-
1 galleria d'arte
-
2 galleria d'arte moderna
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > galleria d'arte moderna
-
3 galleria
galleria s.f. 1. ( traforo) tunnel m.: scavare una galleria creuser un tunnel; galleria del Sempione tunnel du Simplon. 2. ( esposizione di opere d'arte) galerie: galleria di arte moderna galerie d'art moderne. 3. (Cin,Teat) galerie, balcon m. 4. (strada coperta, porticato) galerie. 5. ( Arch) galerie. 6. ( Minier) galerie, tunnel m. 7. ( scavo fatto da animali) galerie: scavare una galleria creuser une galerie. -
4 arte sf
['arte]a regola d'arte fig — perfectly
-
5 galleria
f gallerypassaggio con negozi (shopping) arcaderailway, mineralogy tunneltheatre circle* * *galleria s.f.1 ( di ferrovia, strada) tunnel; ( passaggio sotterraneo) subway: la galleria del Monte Bianco, the Mont Blanc tunnel; galleria di metropolitana, tube tunnel; sbocco di galleria, tunnel mouth (o exit)2 (miner.) gallery, tunnel; ( in fase di avanzamento) heading: galleria di accesso, adit; scavare una galleria, to tunnel (o to dig a tunnel) // (ind. miner.): galleria di carreggio, haulage; galleria in direzione, drift (o drive); galleria principale, gangway3 ( scavo fatto da animale) burrow, tunnel4 ( strada coperta, porticato di una città) arcade: andiamo a fare due passi in galleria, let's take a stroll in the arcade6 (teatr.) circle; balcony: prima galleria, dress circle; seconda galleria, upper circle (o balcony); ( loggione) gallery; (fam.) gods7 (aer.): galleria del vento, galleria aerodinamica, wind tunnel; galleria aerodinamica a circuito aperto, non-return flow (o open flow o open circuit) wind tunnel; galleria aerodinamica a circuito chiuso, return flow (o closed flow o closed circuit) wind tunnel8 (mil.) gallery.* * *[galle'ria]sostantivo femminile1) (traforo) tunnel2) arch. (corridoio) arcade3) art. (museo) gallery4) (passaggio sotterraneo) gallery5) (di teatro, cinema) gallery, circle, balcony•galleria del vento — tecn. wind tunnel
* * *galleria/galle'ria/sostantivo f.1 (traforo) tunnel2 arch. (corridoio) arcade3 art. (museo) gallery4 (passaggio sotterraneo) gallery5 (di teatro, cinema) gallery, circle, balconygalleria d'arte art gallery; galleria di negozi shopping arcade; galleria del vento tecn. wind tunnel. -
6 arte
f art( abilità) giftle arti pl figurative the figurative artsun discorso fatto ad arte a masterly speech* * *arte s.f.1 art: belle arti, fine arts; arti applicate, applied arts; arte decorativa, decorative art; arte plastica e figurativa, the plastic and figurative arts; opera d'arte, work of art; mostra d'arte, art show (o exhibition); storia dell'arte, history of art; l'arte greca, romana, Greek, Roman art // arti marziali, martial arts // arti drammatiche, dramatic arts; l'arte della pittura, the art of painting; l'arte cinematografica, the art of cinema // l'arte per l'arte, art for art's sake // la settima arte, the cinema2 ( mestiere, professione) art, skills, craft: l'arte del falegname, the skills of carpentry; l'arte di governare, statesmanship; l'arte oratoria, oratory; imparare un'arte, to learn a skill (o craft) // fatto a regola d'arte, craftsmanlike (o well-done) // l'arte della guerra, warcraft (o the art of war) // non avere né arte né parte, to be good for nothing // nome d'arte, ( di attore) stage name; ( di scrittore) pen name // è figlio d'arte, he's following in his father's footsteps // in arte, (with the) stage name (of)3 ( abilità) skill, talent, art, craftsmanship: fatto con molta arte, made with great skill (o very skilfully made) // l'arte del Michelaccio, laziness // l'arte di godersi la vita, the art of enjoying life4 (estens.) ( astuzia) cunning, art (fulness); ability: ha l'arte di farsi amare da tutti, he has the ability to make everyone love him; quell'uomo è pieno di arti, he is a very cunning man // ad arte, on purpose (o deliberately); voci diffuse ad arte, deliberately started rumours* * *['arte] 1.sostantivo femminile1) (creazione, opere) art2) (abilità, tecnica) art, skillad arte — (con artificio) artfully; (di proposito) on purpose
a regola d'arte — [ lavoro] workmanlike
3) stor. (corporazione) guild2.sostantivo femminile plurale arti artsarte bianca — = the trade of a baker and pastry cook
arte drammatica — drama, dramatics pl.
••impara l'arte e mettila da parte — = learn a trade for a rainy day
* * *arte/'arte/I sostantivo f.2 (abilità, tecnica) art, skill; l'arte dello scrittore the writer's art; le -i della seduzione the art of seduction; ad arte (con artificio) artfully; (di proposito) on purpose; a regola d'arte [ lavoro] workmanlike3 stor. (corporazione) guildII arti f.pl.arts; le belle -i the (fine) artsnon avere né arte né parte to be good-for-nothing; impara l'arte e mettila da parte = learn a trade for a rainy day\arte bianca = the trade of a baker and pastry cook; arte drammatica drama, dramatics pl.; - i figurative figurative arts; - i grafiche graphic (arts); - i marziali martial arts; - i e mestieri arts and crafts. -
7 galleria
f.1.1) (tunnel) туннель (m.), галерея2) галерея; выставочный зал, художественный салонla Galleria degli Uffizi — музей изобразительных искусств "Уффици"
3) (miniera) штрек (m.), штольняho trovato solo due posti in galleria — мне удалось достать два билета, да и то на галёрку
2.•◆
galleria del vento — аэродинамическая труба -
8 galleria
ж.1) туннель, галерея2) штольня, штрек3) галерея ( художественная)4) выставочный зал, художественный салон6) галерея, портик7)galleria aerodinamica [del vento] — аэродинамическая труба
* * *сущ.1) общ. картинная галерея, пассаж, галерея, туннель, музей изобразительных искусств, подземная галерея, штольня, штрек2) мор. (капитанский) мостик3) иск. балкон (места в зрительном зале), выставочный зал, художественный салон4) театр. балкон второго яруса, балкон первого яруса, балкон -
9 arte
sf ['arte]a regola d'arte fig — perfectly
-
10 galleria del vento galleria del vento o aerodinamica
Aerwind tunnelDizionario Italiano-Inglese > galleria del vento galleria del vento o aerodinamica
-
11 galleria del vento galleria del vento o aerodinamica
Aerwind tunnelNuovo dizionario Italiano-Inglese > galleria del vento galleria del vento o aerodinamica
-
12 esporre
expose ( also photography)avviso put upin una mostra exhibit, show( riferire) presentragioni, caso stateteoria explain* * *esporre v.tr.1 ( mettere fuori) to put* out, to set* out, to expose; (in bacheca ecc.) to put* up, to post up, to stick* up: esporre al sole, all'aria, to expose to sunlight, to air; è una pianta che non deve essere esposta alla luce, it's a plant that mustn't be exposed to sunlight; esporre un avviso, to stick up a notice; hanno già esposto i risultati degli esami, they've already put up the exam results2 ( mettere in mostra) to show*, to display; ( in fiere, esibizioni) to exhibit: esporre delle merci in vetrina, to show (o to display) goods in the window; esporrà i suoi quadri in una galleria d'arte, he's going to exhibit his paintings in an art gallery; esporre a una fiera campionaria, to exhibit at a trade fair // (eccl.) esporre il Sacramento, to expose the Blessed Sacrament3 ( a rischio) to expose; ( arrischiare) to risk; to venture: esporre qlcu. a un rischio, to expose s.o. to a risk; esporre la vita a un pericolo, to risk (o to venture) one's life; la sua arroganza lo espone ad aspre critiche, his arrogance exposes him to harsh criticism4 ( spiegare) to expound, to state, to set* forth; to explain: esporre le proprie idee, to state one's ideas; esporre una teoria, to expound a theory; esporre in dettaglio, to itemize7 (fot.) to expose.◘ esporsi v.rifl.1 to expose oneself: attento a non esporti al sole a lungo!, be careful not to expose yourself to the sun for too long!; con quella dichiarazione si è esposto a facili critiche, with that statement he laid himself open to facile criticisms2 ( compromettersi) to compromise oneself: non ti esporre troppo con la tua protesta!, don't compromise yourself too much with your protest // (banca) esporre a forti debiti, to incur large debts.* * *1. [es'porre]vb irreg vt1) (esibire: merce) to put on display, display, (quadri) to exhibit, show, (avviso) to put up, (bandiera) to put out, raise2) (spiegare) to explain, (argomento, teoria) to put forward, expound, (fatti, ragionamenti) to set out, (dubbi, riserve) to expressesporre a voce/per iscritto — to explain verbally/in writing
3)esporre qn al pericolo — to expose sb to dangeresporre il fianco a critiche — to lay o.s. open to criticism
4) (alla luce, all'aria), (anche) Fot to expose2.esporsi vr; esporsi a — (sole, pericolo) to expose o.s. to, (critiche) to lay o.s. open to
stai attento a non esporti troppo — (compromettersi) be careful about sticking your neck out
* * *[es'porre] 1.verbo transitivo1) to exhibit, to display [ opera d'arte]; to display, to exhibit, to set* out [prodotti, merce]; to display [prezzo, lista]; to fly* [ bandiera]2) (descrivere) to state [idea, opinione]; to explain [ situazione]; to set* forth, to lay* out, to represent [fatti, ragioni]; to expound [ teoria]3)esporre qcn. a — to expose sb. to [pericolo, contagio, ridicolo]; to subject sb. to [critiche, insulti]
4) fot. to expose2.verbo pronominale esporsi- rsi a — to expose oneself to [rischio, pericolo]; to lay o leave oneself open to [accuse, critiche, ridicolo]
* * *esporre/es'porre/ [73]1 to exhibit, to display [ opera d'arte]; to display, to exhibit, to set* out [prodotti, merce]; to display [prezzo, lista]; to fly* [ bandiera]2 (descrivere) to state [idea, opinione]; to explain [ situazione]; to set* forth, to lay* out, to represent [fatti, ragioni]; to expound [ teoria]3 esporre qcn. a to expose sb. to [pericolo, contagio, ridicolo]; to subject sb. to [critiche, insulti]4 fot. to exposeII esporsi verbo pronominale- rsi a to expose oneself to [rischio, pericolo]; to lay o leave oneself open to [accuse, critiche, ridicolo]. -
13 munificenza
munificenza s.f. munificence, liberality, bounty; lavishness: la galleria di arte moderna fu fondata per la munificenza del signor X, the gallery of modern art was founded thanks to the generosity of Mr X; la munificenza di un banchetto, the lavishness of a banquet.* * *[munifi'tʃɛntsa]sostantivo femminile generosity, munificence form.* * *munificenza/munifi't∫εntsa/sostantivo f.generosity, munificence form. -
14 esporre
1. [es'porre]vb irreg vt1) (esibire: merce) to put on display, display, (quadri) to exhibit, show, (avviso) to put up, (bandiera) to put out, raise2) (spiegare) to explain, (argomento, teoria) to put forward, expound, (fatti, ragionamenti) to set out, (dubbi, riserve) to expressesporre a voce/per iscritto — to explain verbally/in writing
3)esporre qn al pericolo — to expose sb to dangeresporre il fianco a critiche — to lay o.s. open to criticism
4) (alla luce, all'aria), (anche) Fot to expose2.esporsi vr; esporsi a — (sole, pericolo) to expose o.s. to, (critiche) to lay o.s. open to
stai attento a non esporti troppo — (compromettersi) be careful about sticking your neck out
-
15 GNAM
Национальная галерея современного искусства ( в Риме) -
16 -F1489
кратковременная вспышка, мимолетная страсть:Il mio nome autentico è Bartolomeo, questo Lanfranco, me lo suggerirono, fu il mio nome d'arte per un mese o due nella Compagnia di Armando Falconi, avevo sì e no vent'anni in quel periodo. Un fuoco di paglia, la mia vocazione. (G. Marotta, «Mal di Galleria»)
Мое настоящее имя Бартоломео, а Ланфранко — это мое имя в искусстве в течение одного-двух месяцев, когда я играл в труппе Армандо Фалькони. В то время мне и двадцати лет не было. Мое призвание открылось как кратковременное увлечение.Egli stimava dover suo, invece, serbarsi così frigido in mezzo a tante fiamme giovanili; che queste non eran fuochi di paglia, alla fine si sarebbe scaldato anche lui, e se erano, faceva il bene di tutti, spegnendoli. (L. Pirandello, «I vecchi e i giovani»)
Он считал своим долгом сохранять хладнокровие среди всей этой ребяческой пылкости; если это не кратковременная вспышка, может быть, в конце концов, он и сам распалится; в противном случае всем будет лучше, если он потушит ее.
См. также в других словарях:
Galleria d'Arte Moderna — Galleria d’Arte moderna (ital. für Galerie für Moderne Kunst) ist eine Bezeichnung für auf moderne Kunst spezialisierte Museen in Italien. Zu den Museen, die diese Bezeichnung in ihrem Namen tragen gehören unter anderem: die Galleria d’Arte… … Deutsch Wikipedia
Galleria d'arte moderna — Galleria d’Arte moderna (ital. für Galerie für Moderne Kunst) ist eine Bezeichnung für auf moderne Kunst spezialisierte Museen in Italien. Zu den Museen, die diese Bezeichnung in ihrem Namen tragen gehören unter anderem: die Galleria d’Arte… … Deutsch Wikipedia
Galleria d’Arte Moderna — (ital. für Galerie für Moderne Kunst) ist eine Bezeichnung für auf moderne Kunst spezialisierte Museen in Italien. Zu den Museen, die diese Bezeichnung in ihrem Namen tragen gehören unter anderem: die Galleria d’Arte Moderna (Palermo) die… … Deutsch Wikipedia
Galleria d’arte moderna Palazzo Forti — Palazzo Forti, Verona Die Galleria d arte moderna Palazzo Forti ist ein Museum für moderne Kunst in Verona, die im Palazzo Forti untergebracht ist und überwiegend Werke zeitgenössischer, italienischer Künstler ausstellt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Galleria d'Arte moderna (Palermo) — Seitenansicht der Galleria d’arte moderna in Palermo Die Galleria d’Arte Moderna ist ein städtisches Kunstmuseum in Palermo. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 … Deutsch Wikipedia
Galleria d'Arte moderna Empedocle Restivo — Seitenansicht der Galleria d’arte moderna in Palermo Die Galleria d’Arte Moderna ist ein städtisches Kunstmuseum in Palermo. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 … Deutsch Wikipedia
Galleria d’Arte moderna (Palermo) — Seitenansicht der Galleria d’arte moderna in Palermo Die Galleria d’Arte Moderna ist ein städtisches Kunstmuseum in Palermo. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 … Deutsch Wikipedia
Galleria d’arte moderna (Palermo) — Seitenansicht der Galleria d’arte moderna in Palermo Die Galleria d’Arte Moderna ist ein städtisches Kunstmuseum in Palermo. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 … Deutsch Wikipedia
Galleria d’Arte Moderna (Palermo) — Seitenansicht der Galleria d’arte moderna in Palermo Die Galleria d’Arte Moderna ist ein städtisches Kunstmuseum in Palermo. Inhaltsverzeichnis 1 G … Deutsch Wikipedia
Museo Revoltella - Galleria d’Arte Moderna — Museo Revoltella an der Piazza Venezia Das Civico Museo Revoltella – Galleria d’Arte Moderna (deutsch Städtisches Museum Revoltella – Galerie für Moderne Kunst) ist das größte kunsthistorische Museum der norditalienischen Stadt Triest und gehört… … Deutsch Wikipedia
Museo Revoltella – Galleria d’Arte Moderna — Museo Revoltella an der Piazza Venezia Das Civico Museo Revoltella – Galleria d’Arte Moderna (deutsch Städtisches Museum Revoltella – Galerie für Moderne Kunst) ist das größte kunsthistorische Museum der norditalienischen Stadt Triest und gehört… … Deutsch Wikipedia